Elwing
Fondatrice. #
Messages : 68
Graines d'or : 112
Âge : 29
Humeur : Variable :3
|
|
Elwing
Fondatrice. #
Messages : 68
Graines d'or : 112
Âge : 29
Humeur : Variable :3
|
Sujet: Re: Génériques Dim 30 Aoû - 23:40 |
|
|
{ Traductions.
Opening
Par la Team MZK.
J'ai été reveillée par le bruit retentissant de mon réveil impatient
Le soleil éblouissant au dessus de nous est au mieux de sa forme aujourd'hui
Je t'ai couru après en frottant mes yeux endormis
Mais j'ai couru trop vite, j'ai trébuchée et je suis tombée
Pendant les cours, je regarde le ciel
la bouche grande ouverte
Un avion en papier heurte ma tête, il y a un message à l'intérieur
"Souris tout le temps tout le temps"
Aujourd'hui je peux passer mes jours
avec toi, à tes côtés
Peu importent les obstacle que nous rencontrons, nous pourrons sûrement les
surmonter
J'espère que nous pourrons accueillir demain ensemble
Même les jours gris, nous avons un sourire rempli des couleurs du bonheur
Tout comme le soleil éclatant
------------------------------------------------------------------
Ending:
Par la Team MZK.
Peu après que tu aies ri avec une voix si forte,
j'ai fait comme toi et j'ai ri avec toi
Faisons la course sur le chemin sur lequel nous marchions
avec nos mains serrées ensemble
Tant que je suis avec toi,
chaque monde dans lequel nous sommes brillera sûrement intensément,
Je suis ainsi, à tes côtés
Si tu embrasse un à un
tous nos petit bout de bonheur,
ils se changerons tous en sourire
Nous avons traversé le chemin en bicyclette,
comme si nous étions sur un arc-en-ciel
Restons ainsi pour toujours,
remplit de couleurs du bonheur
|
|
Chiiko-san
Graine. #
Messages : 45
Graines d'or : 48
|
Sujet: Re: Génériques Dim 30 Aoû - 23:49 |
|
|
J'adore l'opening et l'ending *O* ! Justement , a l'instant , je l'ecoutait sur mon Ipod ! Le passage de l'ending dans la traduction ou ils disent
"Je t'ai couru après en frottant mes yeux endormis Mais j'ai couru trop vite, j'ai trébuchée et je suis tombée Pendant les cours, je regarde le ciel la bouche grande ouverte Un avion en papier heurte ma tête, il y a un message à l'intérieur "Souris tout le temps tout le temps" " C'est du mikan tout craché ! Tete en l'air et maladroite !
|
|